Geschichte und Profil der "Aktuellen Rundschau":

Positive Bilanz nach zwoelf Jahren

Die "Aktuelle Rundschau", die deutschsprachige Zeitung aus Paraguay

    Die "Aktuelle Rundschau" in Asuncion/Paraguay wurde 1988 von Otto E. A. Schneider und seiner Ehefrau gegruendet. Die erste Ausgabe erschien am 10. Oktober 1988 mit einer Auflage von 3000 Exemplaren. Die Zeitung kam in den Anfangsjahren jeweils am 10., 20., und 30. eines Monats auf den Markt. Dies war in der Branche ungewoehnlich. Unser Ziel war es, die deutschsprachige Bevoelkerung in Paraguay und die deutschstaemmigen Landsleute in Brasilien, Argentinien und Chile mit Nachrichten aus Europa zu versorgen. Ein weiterer Kundenkreis waren die europ(ae)ischen Einwanderer nach Paraguay, die kaum spanisch sprachen und schon gar nicht lesen konnten. Diesen Leuten waren wir eine grosse Hilfe, da wir wichtige Informationen und Bekanntmachungen fuer Auslaender in Paraguay ins Deutsche uebersetzten und auch erklaerten, damit bei Behoerdengaengen keine Missverstaendnisse aufkamen.

 Die meisten Kunden sind heute jedoch im Ausland. Die "Aktuelle Rundschau", die deutschsprachige Zeitung aus Paraguay mit Nachrichten aus Suedamerika, informiert die Leser in Europa, in den USA, in Kanada, Suedafrika, Australien, Japan  und in weiteren 18 Laendern ueber das politische und wirtschaftliche Geschehen in Lateinamerika. Bei den Auslandsabonnenten der Aktuellen Rundschau handelt es sich zum Grossteil um Leute, die entweder selber mal in Suedamerika gelebt oder gearbeitet haben, die hier Verwandte haben oder als Touristen das eine oder andere lateinamerikanische Land besucht haben. Unter ihnen finden sich viele Geschaeftsleute und Unternehmer, Lehrer, Botschaftsangestellte, Mitarbeiter auslaendischer Luftfahrtgesellschaften u.a.m. Sie alle sind an aktuellen Nachrichten und Informationen aus Paraguay und Suedamerika interessiert. Fuer die deutschsprachige Bevoelkerung in Suedamerika wird noch eine Europa-Beilage mitgeliefert. Die Ueberseeausgabe hat dieses nicht.

    Im Verlag der "Aktuellen Rundschau" sind zur Zeit zwoelf fest angestellte und zehn freie Mitarbeiter taetig. Hinzu kommen noch freiberufliche Journalisten, die fuer die AR aus dem Ausland berichten. Auf Grund der wirtschaftlichen Rezession in Paraguay und der grossen Abwanderung von Europ(ae)ern zurueck nach Europa und in andere Laender, veranlasste die Verlagsleitung der "Aktuellen Rundschau", das Erscheinen auf zweimal im Monat zu begrenzen - und zwar am 10. und 25. eines Monats.

Auflage verdreifacht   

Nach zwoelf Jahren koennen Redaktion und Verlag der "Aktuellen Rundschau" auf eine positive Bilanz zurueckblicken: Die Zeitung erscheint heute in einer Auflage von 9000 Exemplaren pro Ausgabe, wobei 60 Prozent der Auflage ins Ausland gehen. Nur 40 Prozent verbleiben in Paraguay und Suedamerika. Vier Fuenftel der Bezieher sind Abonnenten und nur 20 Prozent der Auflage wird im Freiverkauf in Paraguay abgesetzt.